3° Ciclo

Latino

Realizzare

LAT.III.06

Proporre una traduzione del testo in linea con l'analisi svolta, attenta al contesto storico culturale e rispettosa delle specificità del codice di arrivo.

L’allieva/l’allievo dimostra di saper…

  • Conoscenze
    • caratteristiche fondamentali delle tipologie testuali
    • varietà lessicali in rapporto ad ambiti e contesti diversi
    • aspetti fondamentali della storia, della mitologia e delle civiltà greca e romana (cfr. ulteriori “conoscenze” presenti nell’approfondimento del processo chiave precedente)
  • Abilità
    • tradurre un testo dal latino all’italiano nel rispetto delle regole del codice di partenza e di arrivo
    • interpretare correttamente il testo tradotto, tenendo conto della sua natura e del suo contesto
    • classificare testimonianze della cultura materiale antica e riconoscerne le caratteristiche principali
    • produrre elaborati e presentazioni relativi alla civiltà greco-romana in forma orale e scritta
  • Strategie
    • definire una procedura nella resa in italiano del testo latino e applicarla in modo puntuale;
    • sviluppare la schematizzazione di fenomeni linguistici e argomenti culturali attraverso mappe concettuali;
    • rappresentare graficamente mediante schemi e immagini l’evoluzione semantica di vocaboli latini nel passaggio all’italiano e alle L2;
    • realizzare prodotti materiali inerenti alla civiltà greco-romana (p. es. modelli cartacei);
    • rappresentare in aula una linea temporale che ordini cronologicamente personaggi, opere e momenti storici affrontati attraverso le fonti letterarie e iconografiche;
    • ricoprire una parte in un gioco di ruolo (p. es. teatralizzazione di un testo, lavoro cooperativo);
    • sviluppare tecniche mnemoniche (p. es. filastrocche, gestualità, uso di colori, di immagini e risorse digitali);
    • cercare e utilizzare risorse documentaristiche per comprendere il testo, la fonte archeologica o quella iconografica.
Generic filters
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in excerpt

Login

Entra nell’area riservata usando il tuo account aziendale

Nuovo utente

Sei nuovo? Crea il tuo account e potrai accedere con un unico profilo a tutti i servizi CERDD aperti al pubblico!

Il portale Piano di Studio è curato dal Centro di risorse didattiche e digitali, che gestisce materiali didattici proposti dalla Divisione della scuola, dalla Divisione della formazione professionale, dagli esperti di materia e dai docenti. Contattaci.
Il portale Piano di Studio è curato dal Centro di risorse didattiche e digitali, che gestisce materiali didattici proposti dalla Divisione della scuola, dalla Divisione della formazione professionale, dagli esperti di materia e dai docenti. Contattaci.